Di blog ini, selain posting-posting mengenai Jepang, sekali-sekali akan muncul juga tulisan tentang bagaimana mengatur Komputer minna-san untuk mendukung studi bahasa Jepang dan juga tentang program-program yang akan sangat membantu studi bahasa Jepang. Terus kalau ada tulisan-tulisan dengan huruf Jepang tapi minna-san ngga bisa melihat tulisan apa itu, kok kotak-kotak, atau lainnya, inilah posting pertama yang bakal menjawab pertanyaan itu.

Dalam menggunakan komputer untuk belajar bahasa Jepang atau mencari hal-hal yang berbau Jepang, yang yang paling utama adalah membuat komputernya bisa menampilkan huruf Jepang. Secara default, Windows XP tidak menginstall font-font bahasa Jepang sehingga jika kita mengunjungi situs-situs berbahasa Jepang yang muncul adalah karakter yang kacau atau mojibake (文字化け). 文字(moji) berarti huruf dan 化け (bake) berasal dari 化ける(bakeru) yang artinya berubah wujud.

Mojibake bisa berwujud karakter yang ditampilkan sebagai kotak-kotak ngga jelas:

huruf kotak-kotak

(huruf-huruf di bagian atas bisa muncul dengan benar karena merupakan bagian dari berkas gambar)

Program lain mungkin menuliskan kode Unicode karakternya di dalam kotak:

Kalau font tidak ada, font bisa juga menyebabkan karakternya ditampilkan sebagai tanda tanya (?????) atau simbol2 lain.

Selain pada halaman situs, masalah mojibake juga bisa muncul pada jenis dokumen lain misalnya dokumen teks (.txt) dan microsoft word (.doc atau .docx). Mojibake juga bisa terjadi pada program yang di dalamnya menggunakan bahasa Jepang (misalnya game-game di uue.holy.jp). Walopun begitu, fokus posting ini adalah pada halaman situs yang berisi teks Bahasa Jepang.

Instalasi font bahasa Jepang

Di Windows XP, cara instalnya cukup mudah. Yang minna-san perlukan hanyalah CD Installer Windows XP. (bisa pinjem temen kalo ngga punya)

Atau kalo bener-bener todak punya, coba download microsoft IME:

http://office.microsoft.com/downloads/2002/ie_ja.aspx

Simpan di flashdisk minna-san.

Begini langkah untuk menginstall font Jepang di windows XP kesayangan minna-san….

Pertama, pergi ke Control Panel dan buka Regional and Language Options. Kalau entah kenapa minna-san tidak bisa menemukannya, minna-san bisa menjalankannya lewat Start – Run… lalu memasukkan perintah intl.cpl. Lalu dari window yang muncul pergilah ke tab Languages:

Dari situ, pilih Install files for East Asian Languages yang akan menginstall font-font untuk bahasa Jepang, China, dan Korea. Sebaiknya minna-san sekalian saja memilih Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai)karena walaupun minna-san mungkin tidak ada rencana mempelajari bahasa-bahasa tersebut, tentunya lebih baik jika semua tulisan pada komputer bisa ditampilkan dengan benar.

Setelahnya tekan OK untuk menginstall berkas-berkas yang diperlukan. Masukkan CD Windows XP jika ditanyakan, dan restart computer jika diminta.

Kunjungi Wikipedia Bahasa Jepang untuk memastikan bahwa tulisannya ditampilkan dengan benar, yang kurang lebihnya seperti berikut:

Nah, sampai sini minna-san sudah berhasil menginstall font Jepang di windows XP! Selanjutnya akan dibahas bagaimana menulis huruf Jepang di komputer. Selamat mencoba ya? Semoga bermanfaat!

Sumber: www.yumeko.web.id/2008/05/27/menginstall-font-bahasa-jepang-di-windows-xp

No related posts.